-
1 оговорка о повреждении корпуса судна при страховании Каско
nshipb. KaskoschadenklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о повреждении корпуса судна при страховании Каско
-
2 предварительное обследование лица при страховании по болезни
adjlaw. VorsorgeuntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное обследование лица при страховании по болезни
-
3 система поощрения при страховании непьющих
ninsur. AbstinentenversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > система поощрения при страховании непьющих
-
4 ставка страховых сумм при страховании от несчастных случаев
necon. GliedertaxeУниверсальный русско-немецкий словарь > ставка страховых сумм при страховании от несчастных случаев
-
5 страховая сумма при страховании от огня
adjbusin. BrandentschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > страховая сумма при страховании от огня
-
6 посредник при торговле товарами и услугами
necon. Broker (при совершении биржевых операций, при фрахтовании и страховании)Универсальный русско-немецкий словарь > посредник при торговле товарами и услугами
-
7 посредник при торговле товарами и услугами, при совершении биржевых операций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > посредник при торговле товарами и услугами, при совершении биржевых операций
-
8 оговорка в транспортном страховании, регулирующая размер добавочной премии
nbusin. Zollfrachtklausel (расходы на уплату пошлин и фрахтовые издержки при транспортировке включаются в страховую стоимость)Универсальный русско-немецкий словарь > оговорка в транспортном страховании, регулирующая размер добавочной премии
-
9 слияние нескольких видов выплат при социальном страховании
Универсальный русско-немецкий словарь > слияние нескольких видов выплат при социальном страховании
-
10 расчетное время
( при страховании по старости) Zurechnungszeit -
11 дотации работодателя
(к страховым взносам служащих при страховании на случай болезни, при частном страховании жизни или частном дополнительном страховании, к пособию по нетрудоспособности, к пособию частично безработным, к пособию по материнству, а также на выплату процентов по ссуде на приобретение жилья) ArbeitgeberzuschussРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дотации работодателя
-
12 с учётом аварии
prepos.1) gener. mit Havarie (при страховке)2) law. mit Havarie (при страховании)3) insur. mit Havarie -
13 выкуп страховки
n -
14 за счёт кого следует
prepos.law. für Rechnung desjenigen, den sie angeht (при страховании)Универсальный русско-немецкий словарь > за счёт кого следует
-
15 пенсия на дожитие
-
16 производственный риск
adj1) gener. Betriebsgefahr2) econ. Betriebsrisiko, Fabrikationsrisiko, Produktionsrisiko3) busin. Fabrikationsrisiko (напр. при страховании товара с длительным сроком изготовления или по индивидуальному заказу)4) manag. FertigungswagnisУниверсальный русско-немецкий словарь > производственный риск
-
17 расчётное время
-
18 сокращённый период оплаты премии
Универсальный русско-немецкий словарь > сокращённый период оплаты премии
-
19 страховой полис
adj1) gener. Versicherungsschein2) med. Versicherten-Karte3) law. Polizza, Polizze4) insur. Sicherungsschein, Versicherungsvertrag5) busin. Feuerpolice (при страховании от огня), Versicherungsbescheinigung, certificate of insurance6) Austrian. Versicherungspolizze7) f.trade. Versicherungsbestätigung, Police, Versicherungspolice, Versicherungsurkunde8) shipb. Polize, Versicherungszertifikat -
20 дополнительные взносы
( при социальном страховании) Mehrleistungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ, ПРИМЕНЯЮЩЕЕСЯ ПРИ СТРАХОВАНИИ МОРСКИХ СУДОВ — (Sister ship clause) согласно этому условию страховщик возмещает убытки, происшедшие от столкновения двух судов, даже и в том случае, если оба столкнувшиеся судна принадлежат одному и тому же судовладельцу. Без наличия этого условия судовладелец… … Морской словарь
повышенная ответственность при страховании риска — Напр. ограничение гарантированного страхования ядерных объектов до класса наиболее защищенных промышленных рисков [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN improved risk … Справочник технического переводчика
случай страховой при страховании депозитных вкладов — Банкротство банка в соответствии с решением суда. В этой ситуации страховщик принимает на себя все активы и пассивы банкрота и выплачивает вкладчикам страховое возмещение. Такие выплаты могут включать либо только сумму вклада, либо сумму вклада… … Справочник технического переводчика
НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ ПРИ СТРАХОВАНИИ ЖИЗНИ — В финансовом планировании и в страховании жизни: два основных налоговых преимущества при приобретении страхования жизни: отсрочка в оплате налогов с накапливаемых доходов по полисам пожизненного страхования и аннуитетам и освобождение от налогов… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Страховой случай при страховании вкладов — 1. Для целей настоящего Федерального закона страховым случаем признается одно из следующих обстоятельств: 1) отзыв (аннулирование) у банка лицензии Банка России на осуществление банковских операций (далее лицензия Банка России) в соответствии с… … Официальная терминология
КАРТА ОЦЕНКИ ПРИ СТРАХОВАНИИ ОТ НАВОДНЕНИЯ — В страховании имущества: карта местности, которая составляется для изучения последствий наводнений и обычно используется для разработки расчетных ставок страховой премии. Район, располагающий картой наводнений, имеет право на обслуживание в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ФАКТОРЫ ОЦЕНКИ РИСКА ПРИ СТРАХОВАНИИ ЖИЗНИ — В страховых операциях и в страховании жизни: информационные сведения, которые необходимы андеррайтеру для оформления полиса страхования жизни, в т.ч. возраст, пол, вес, рост, наследственность, склонность к употреблению алкоголя и табака, род… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Резерв выплат по заявленным, но неурегулированным страховым случаям при страховании жизни — резерв выплат по заявленным, но неурегулированным страховым случаям по договорам страхования жизни формируется в целях оценки неисполненных или исполненных не полностью обязательств страховщика по осуществлению страховых выплат по заявленным на… … Официальная терминология
Резерв выплат по произошедшим, но не заявленным страховым случаям при страховании жизни — резерв выплат по произошедшим, но не заявленным страховым случаям по договорам страхования жизни формируется в целях оценки неисполненных на дату расчета обязательств страховщика по осуществлению страховых выплат в связи со страховыми случаями,… … Официальная терминология
СЛУЧАЙ, СТРАХОВОЙ ПРИ СТРАХОВАНИИ ДЕПОЗИТНЫХ ВКЛАДОВ — банкротство банка в соответствии с решением суда. В этой ситуации страховщик принимает на себя все активы и пассивы банкрота и выплачивает вкладчикам страховое возмещение. Такие выплаты могут включать либо только сумму вклада, либо сумму вклада… … Большой бухгалтерский словарь
Виды рисков при ипотечном кредитовании — (см.: Ипотека). Риски подразделяются на систематические и несистематические. Систематические риски не носят специфического (индивидуального) или местного характера. Несистематические риски это риски, свойственные конкретной местной экономике.… … Жилищная энциклопедия